Greed σημαίνει λαιμαργία, ή απληστία.
Προφανώς, παραδρομή είναι... Αλλά σε μία "Μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων" που ο καθηγ. Στουρνάρας απεκάλεσε "διάτρητη", εγώ, που την έχω μάθει απ' έξω, και ξέρω και τις περιοχές που δήθεν μελέτησαν, σας την λέω, ωμά, "μαϊμού", με ψευδολογίες αντίστοιχες της επιστολής που έστειλαν και εισέπραξαν την απάντηση που τους άξιζε, ότι μπορεί να μην είναι παραδρομή, αλλά παραπραξία. Το μόνο που νοιάζει τους τύπους είναι η κονόμα. Το είπε και αυτό ο Στουρνάρας. "Δεν είναι για ηλεκτροδότηση, είναι για κονόμα". Δεν με ενοχλεί η "κονόμα". Με ενοχλεί ότι δεν παίρνω κάτι που ζήτησα, και στην ουσία με κλέβουν για να κλέβουν κι άλλο. Το "greed" που φαίνεται παραδρομή, πάρα πολύ ήπιος όρος εάν το ερμηνεύσουμε σαν απληστία.
Greedy είναι ο άπληστος ή λαίμαργος. Ψάχνω για λέξη που να έχει και το "άπληστος" και το "ψεύτης". Κατά συρροή και κατ' επάγγελμα ψεύτης, για να ροκανίζει; Μάλλον ΑΠΕΤζής. Ή Πράσινος επιχειρηματίας. Ή ΑΠΕτεών.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου