Στις 15 Αυγούστου 1940 o Lawrence Durrell ταξίδευε προς την Τήνο και, όπως γράφει στο βιβλίο του “The Greek Islands”, έφτασε μία ώρα μετά τον τορπιλισμό της Έλλης…
Όσοι από εσάς είστε εκτός Ελλάδος (και ξέρω ότι μερικοί είστε) θα καταλαβαίνετε γιατί ο ξενιτεμένος ή ο μετανάστης μαζεύει και διαβάζει ό,τι βρει για τον τόπο, του προσπαθώντας να κρατήσει επαφή ή να διασκεδάσει την νοσταλγία του.
Στην δεκαετία του ’70, δεν υπήρχαν τα διάφορα ιστορικά που έχουν γραφτεί για την Τήνο, εκτός από ταξειδιωτικούς οδηγούς με τις εικόνες του ’50 και του ’60 που έκαναν την ομορφιά της Ελλάδας διάσημη, και κόλλησαν εμένα σε εκείνες τις παραστάσεις, που, κατά σύμπτωση, ήταν και οι μνήμες του χωριού μου.
Ο Durrell έζησε στην Ελλάδα πριν τον πόλεμο. (http://en.wikipedia.org/wiki/Lawrence_Durrell). Έγραψε, μεταξύ άλλων, και ένα βιβλίο για τα Ελληνικά νησιά, όπου λέει ενδιαφέροντα και για την Τήνο και για την σχέση που είδε, τότε, μεταξύ ορθοδόξων και καθολικών. Μην ανησυχείτε, μοιάζει αμερόληπτος… Γράφει κάπου: “For whatever reason, there are two currents of feeling flowing through the island, and this makes its character unclear…” (Για οποιοδήποτε λόγο, υπάρχουν δύο ρεύματα αισθημάτων που ρέουν στο νησί, και αυτό κάνει τον χαρακτήρα του όχι ξεκάθαρο)
Μόλις πάρω άδεια από τον ιδιοκτήτη του copyright του βιβλίου, θα αναρτήσω τις σελίδες για την Τήνο. Αν κανείς βιάζεται, το βιβλίο πωλείται σε ανατύπωση (http://www.amazon.co.uk/gp/product/0571214266/ref=s9_subs_c5_s1_p14_i1?pf_rd_m=A3P5ROKL5A1OLE&pf_rd_s=center-1&pf_rd_r=14XR4BM84RQQ92E4DR78&pf_rd_t=101&pf_rd_p=463374953&pf_rd_i=468294) για περίπου €6.
Όσοι από εσάς είστε εκτός Ελλάδος (και ξέρω ότι μερικοί είστε) θα καταλαβαίνετε γιατί ο ξενιτεμένος ή ο μετανάστης μαζεύει και διαβάζει ό,τι βρει για τον τόπο, του προσπαθώντας να κρατήσει επαφή ή να διασκεδάσει την νοσταλγία του.
Στην δεκαετία του ’70, δεν υπήρχαν τα διάφορα ιστορικά που έχουν γραφτεί για την Τήνο, εκτός από ταξειδιωτικούς οδηγούς με τις εικόνες του ’50 και του ’60 που έκαναν την ομορφιά της Ελλάδας διάσημη, και κόλλησαν εμένα σε εκείνες τις παραστάσεις, που, κατά σύμπτωση, ήταν και οι μνήμες του χωριού μου.Ο Durrell έζησε στην Ελλάδα πριν τον πόλεμο. (http://en.wikipedia.org/wiki/Lawrence_Durrell). Έγραψε, μεταξύ άλλων, και ένα βιβλίο για τα Ελληνικά νησιά, όπου λέει ενδιαφέροντα και για την Τήνο και για την σχέση που είδε, τότε, μεταξύ ορθοδόξων και καθολικών. Μην ανησυχείτε, μοιάζει αμερόληπτος… Γράφει κάπου: “For whatever reason, there are two currents of feeling flowing through the island, and this makes its character unclear…” (Για οποιοδήποτε λόγο, υπάρχουν δύο ρεύματα αισθημάτων που ρέουν στο νησί, και αυτό κάνει τον χαρακτήρα του όχι ξεκάθαρο)
Μόλις πάρω άδεια από τον ιδιοκτήτη του copyright του βιβλίου, θα αναρτήσω τις σελίδες για την Τήνο. Αν κανείς βιάζεται, το βιβλίο πωλείται σε ανατύπωση (http://www.amazon.co.uk/gp/product/0571214266/ref=s9_subs_c5_s1_p14_i1?pf_rd_m=A3P5ROKL5A1OLE&pf_rd_s=center-1&pf_rd_r=14XR4BM84RQQ92E4DR78&pf_rd_t=101&pf_rd_p=463374953&pf_rd_i=468294) για περίπου €6.
3 σχόλια:
Μ' αρέσει ο αδελφός του ο Gerald
Άλλο νησί όμως έκαναν σπίτι τους
Όταν η TV δείχνει το "my family and other animals" I cry my eyes out.
Μην πηγαίνεις τόσο δύσκολα. Οι τουριστικοί οδηγοί και οι περισσότεροι χάρτες είχαν μαύρη τρύπα μεταξυ Κώμης και Πύργου. Σίγουρα μέχρι το 1998
Θα είχε ενδιαφέρον να μαζευτούν σε ένα μέρος αυτά που γράφονται σε ξένους ταξιδιωτικούς οδηγούς για μας. Δεν είναι καθόλου κολακευτικό
Δημοσίευση σχολίου